-
1 madonnina
f.1.2.•◆
madonna (madonnina) infilzata — недотрогаla Madonnina è la statua della Madonna sulla guglia più alta del Duomo di Milano — Мадоннина - статуя Мадонны, венчающая самый высокий шпиль Миланского собора
-
2 madonna
1. f.1) Мадонна, Богородица, дева Мария, пречистая Дева, Богоматерь, Матерь Божья2) (quadro) Мадонна2. interiez.madonna, com'è lunga questa attesa! — Господи, сколько же ещё ждать!
madonna che paura! — Боже (мой), как ты меня напугал!
madonna che confusione in questa stanza! — Господи, какой тут ералаш!
3.•◆
mi ha fatto venire le madonne — он вывел меня из себяfa un freddo della madonna — сегодня жуткий (страшный, собачий) холод
tirare giù qualche madonna — материться (сквернословить, ругаться)
-
3 madonnina
madonnina s.f.1 small effigy of the Madonna2 (iron.) (donna dall'aria compunta) prude, goody-goody // fa la madonnina, ha un'aria da madonnina infilzata, she looks as if butter wouldn't melt in her mouth. -
4 MADONNA
-
5 madonnina sf
[madon'nina]Arte madonna -
6 madonnina
sf [madon'nina]Arte madonna -
7 -M48
мнимая скромница:«Ragazze, figlie di avvocati, madonne infilzate, credete a me». (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Эти девицы, дочери адвокатов, только притворяются скромницами, уж поверьте мне. -
8 INFILZATO
См. также в других словарях:
madonnina — {{hw}}{{madonnina}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di madonna . 2 Piccola immagine della Vergine | Viso di –m, (fig.) raccolto, gentile | Madonnina infilzata, giovane donna che si atteggia a modello di virtù e non lo è affatto … Enciclopedia di italiano
madonnina — s. f. dim. di madonna FRASEOLOGIA madonnina infilzata, finta virtuosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
